iglesia


iglesia
f.
church.
ir a la iglesia to go to church
con la iglesia hemos topado now we're really up against it
la iglesia anglicana the Church of England (British), the Anglican Church (United States)
iglesia parroquial parish church
* * *
iglesia
nombre femenino
1 (edificio) church
2 (institución) Church
\
FRASEOLOGÍA
casarse por la iglesia to have a church wedding
con la iglesia hemos topado we're really up against it now
iglesia parroquial parish church
la Iglesia Católica the Catholic Church
la Iglesia Protestante the Protestant Church
* * *
noun f.
church
* * *
SF church

casarse por la iglesia — to get married in church, have a church wedding

Iglesia Anglicana — Church of England, Anglican Church

iglesia catedral — cathedral

Iglesia Católica — Catholic Church

iglesia colegial — collegiate church

iglesia parroquial — parish church

IGLESIA Uso del artículo En inglés el uso del artículo delante de church depende del motivo por el que alguien se encuentre en el edificio. ► Se traduce a la iglesia por to church, en la iglesia por in church, desde la iglesia por from church {etc}, cuando alguien va o está allí para asistir al servicio religioso: Vamos a la iglesia todos los domingos We go to church every Sunday ► Se traduce a la iglesia por to the church, en la iglesia por at the church y desde la iglesia por from the church {etc} cuando alguien va o está allí por otros motivos: Mi padre ha ido a la iglesia a arreglar las ventanas My father has gone to the church to fix the windows Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
femenino
a) (edificio) church

no van a la iglesia — they don't go to church

b) (conjunto de fieles, creencias) church

casarse por la iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia — to have a church wedding

c) la Iglesia (institución) the Church
* * *
= church, church hall.
Ex. Enter a liturgical work under the heading for the church or denominational body to which it pertains.
Ex. It is also generally true that there are no central facilities (school auditorium or gymnasium, public library, or church hall) for activities.
----
* Iglesia Anglicana, la = Anglican Church, the.
* Iglesia Católica Apostólica Romana, la = Roman Catholic Church, the.
* Iglesia Católica, la = Catholic Church, the, Roman Catholic Church, the.
* Iglesia Católica Romana, la = Roman Catholic Church, the.
* Iglesia de Inglaterra, la = Church of England, the.
* iglesia parroquial = parish church.
* nave de la iglesia = church hall.
* * *
femenino
a) (edificio) church

no van a la iglesia — they don't go to church

b) (conjunto de fieles, creencias) church

casarse por la iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia — to have a church wedding

c) la Iglesia (institución) the Church
* * *
= church, church hall.

Ex: Enter a liturgical work under the heading for the church or denominational body to which it pertains.

Ex: It is also generally true that there are no central facilities (school auditorium or gymnasium, public library, or church hall) for activities.
* Iglesia Anglicana, la = Anglican Church, the.
* Iglesia Católica Apostólica Romana, la = Roman Catholic Church, the.
* Iglesia Católica, la = Catholic Church, the, Roman Catholic Church, the.
* Iglesia Católica Romana, la = Roman Catholic Church, the.
* Iglesia de Inglaterra, la = Church of England, the.
* iglesia parroquial = parish church.
* nave de la iglesia = church hall.

* * *
iglesia
feminine
1 (edificio) church
no van a la iglesia they don't go to church
2 (conjunto de fieles, creencias) church
la iglesia ortodoxa/anglicana the Orthodox/Anglican Church
la iglesia primitiva the early church
casarse por la iglesiaor (Bol, Per, RPl) por iglesia to get married in church, to have a church wedding
3
la Iglesia (institución) the Church
Compuestos:
Iglesia militante
Church militant
Iglesia purgante
Church expectant
Iglesia triunfante
Church triumphant
* * *

 

iglesia sustantivo femenino
church;
no van a la iglesia they don't go to church;

casarse por la iglesia or (Bol, Per, RPl) por iglesia to have a church wedding
iglesia sustantivo femenino
1 (templo) church 2 la Iglesia, (clero) the Church
(doctrina) church
la Iglesia anglicana, the Anglican Church
la Iglesia católica, the Catholic Church

'iglesia' also found in these entries:
Spanish:
adventista
- anglicana
- anglicano
- cabeza
- campana
- capilla
- casarse
- doctor
- doctora
- jerarquía
- meterse
- nave
- parroquia
- reinar
- torre
- vieja
- viejo
- almohadón
- alrededores
- banco
- casar
- cementerio
- cepillo
- exterior
- pie
- portada
- portal
- separación
- tribuna
- vidriera
- vislumbrar
English:
aisle
- at
- baptism
- bell
- bury
- by
- candle
- candlestick
- church
- directly
- evangelist
- excommunicate
- inferno
- past
- pew
- Russian Orthodox Church
- start out
- venue
- Catholic
- parish
- stand
- usher
- wedding
- year
* * *
iglesia nf
1. [edificio] church;
ir a la iglesia to go to church;
una iglesia católica/protestante a Catholic/Protestant church
2. [institución] church;
un hombre de iglesia a man of the cloth;
casarse por la iglesia o Andes, RP [m5]por iglesia to have a church wedding
Comp
la iglesia adventista the Adventist church;
la iglesia anglicana Br the Church of England, US the Anglican Church;
la iglesia católica (romana) the (Roman) Catholic church;
las iglesias evangélicas the evangelical churches;
la iglesia luterana the Lutheran church;
la iglesia metodista the Methodist church;
la iglesia ortodoxa the Orthodox church;
la iglesia presbiteriana the Presbyterian church;
las iglesias protestantes the Protestant churches;
Iglesia de la Unificación Unification Church
* * *
iglesia
f church;
casarse por la iglesia have a church wedding, get married in church
* * *
iglesia nf
: church
* * *
iglesia n church [pl. churches]
va a la iglesia cada domingo she goes to church every Sunday

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • iglesia — (Del lat. ecclesĭa, y este del gr. ἐκκλησία, asamblea). 1. f. Congregación de los fieles cristianos en virtud del bautismo. 2. Conjunto del clero y pueblo de un país donde el cristianismo tiene adeptos. Iglesia latina, griega. 3. Estado… …   Diccionario de la lengua española

  • iglesia — sustantivo femenino 1. Conjunto de creencias, fieles y clero de una religión cristiana: iglesia evangélica, iglesia ortodoxa, iglesia anglicana, iglesia luterana, iglesia protestante, iglesia católica. 2. (no contable, suele escribirse en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Iglesia — ist der Name von Álex de la Iglesia (* 1965), spanischer Regisseur Eloy de la Iglesia (1944–2006), spanischer Regisseur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begrif …   Deutsch Wikipedia

  • iglesia — iglesia, pasar por la iglesia expr. casarse. ❙ «...si es que la Pepa es mi mujer, la que pasó por la iglesia...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Iglesia — (Del lat. vulgar ecclesia < gr. ekklesia, asamblea.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Conjunto de las personas que profesan el catolicismo: ■ el concilio afectó a toda la Iglesia. SINÓNIMO comunión congregación grey rebaño 2 …   Enciclopedia Universal

  • Iglesia — Para otros usos de este término, véase Iglesia (desambiguación). Columna de Marciano, en Estambul, donde está dibujado un lábaro Contenido 1 …   Wikipedia Español

  • Iglesia de Mære — La iglesia de Mære, vista desde el suroeste. La Iglesia de Mære es un templo cristiano románico construido entre 1150 y 1200 en la localidad del mismo nombre, municipio de Steinkjer, en Noruega. Contenido …   Wikipedia Español

  • Iglesia — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Iglesia signifie « église » en espagnol, et peut faire référence à : Géographie Le département d Iglesia est un département de la province… …   Wikipédia en Français

  • iglesia — s f 1 Conjunto de las personas que profesan una religión, particularmente la cristiana: iglesia católica, iglesia protestante, iglesia griega, iglesia primitiva 2 Institución formada por los sacerdotes de una religión (se escribe con mayúscula):… …   Español en México

  • iglesia — (f) (Básico) tipo de edificio donde se reúnen los creyentes para rezar; templo Ejemplos: Han encontrado restos de una iglesia del siglo XV. La iglesia se derrumbó a causa del terremoto. Sinónimos: capilla, ermita (f) (Básico) (escrito con… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Iglesia — This is a popular Spanish surname, and perhaps not surprisingly as it is habitational for one who lived by the Iglesia (village church) or who came from the town of Iglesias. Locational surnames are the most usual forms in Europe, for the simple… …   Surnames reference


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.